• Deklaracja dostępności
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
    •   English   Język Polski   Deutsch

    Aktualny numer

    Tom 3 (2018)

    Przekraczanie granic literatury. Gatunek– Transmedialność – Przekład – Recepcja

    Opublikowane: 2018-11-30

    Przekraczanie granic literatury.
    Gatunek– Transmedialność –
    Przekład – Recepcja

     

    pod redakcją

    Joanny Ławnikowskiej-Koper i Anny Majkiewicz

    Spis treści

    Od redaktorek
    Joanna Ławnikowska-Koper    Anna Majkiewicz   
    9-12

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF


    Ponad granicami państw

    Opowiedzieć migrację. Na przykładzie gehen, ging, gegangen Jenny Erpenbeck i Widerfahrnis Bodo Kirchhoffa
    Bożena Anna BADURA   
    43–74

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.01
    PDF (Deutsch)

    Przekraczanie granic w powieściach Engel des Vergessens Mai Haderlap i Stillbach oder die Sehnsucht Sabine Gruber
    Monika WÓJCIK-BEDNARZ   
    75–98

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.02
    PDF

    Die deutsch-polnische „Potsdamer“ Grenze als Quelle der Imagination und Emotionalisierung
    Tobiasz JANIKOWSKI   
    99–112

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.03
    PDF (Deutsch)


    Ponad granicami gatunków – Transmedialność

    Narration und Performation. Zur Rezeption mittelalterlicher Stoffe in Opernbearbeitungen polnischer Komponisten am Beispiel von König Artus
    Paul Martin LANGNER   
    115–133

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.04
    PDF (Deutsch)

    Grenzüberschreitungen in intersemiotischer Translation: Dieter Jüdts Graphic novel Heimsuchung und andere Erzählungen von Bruno Schulz
    Katarzyna LUKAS   
    135–161

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.05
    PDF

    Poza granicami gatunku: transformacja baśni we współczesnej literaturze niemieckojęzycznej (Rafik Schami, Walter Moers, Elfriede Jelinek)
    Ewelina TKACZ   
    163–179

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.06
    PDF


    Granice między czasoprzestrzeniami

    The reception of The Zone of Interest by Martin Amis in the English, American, German and Polish literary and critical circulation
    Paulina KASIŃSKA   
    183–199

    Język zgłoszenia: EN
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.07
    PDF (English)

    Polskie głosy w dyskusji o niemieckiej przeszłości w dwóch inscenizacjach Kamienia Mariusa von Mayenburga
    Kamila ŁAPICKA   
    201–218

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.08
    PDF

    Listy Franza Kafki do Mileny Jesenskiej i Felicji Bauer. Obszary intymności
    Elżbieta HURNIK   
    219–234

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.09
    PDF

    Granice (nie)przyzwoitości. Dysforia. Przypadki mieszczan polskich Marcina Kołodziejczyka w kontekście polskiej recepcji Gabriele Wohmann
    Joanna ŁAWNIKOWSKA-KOPER   
    235–255

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.10
    PDF


    Przekroczenie (translacja) kultury

    In search of a reaffirmation of one’s own poetic voice through translation: contemporary Polish poetry translated into Spanish
    Aleksandra JACKIEWICZ   
    259–278

    Język zgłoszenia: EN
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.11
    PDF (English)

    Międzykulturowy intersemiotyczny transfer komizmu powieść Ericha Kastnera «35 maja albo Jak Konrad pojechał konno do mórz południowych» w opracowaniu graficznym Bohdana Butenki.
    Joanna FRUŻYŃSKA   
    279–299

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.12
    PDF


    Recenzje i raport pokonferencyjny

    Tożsamość – pamięć – przestrzeń w najnowszej literaturze niemieckojęzycznej

    Identitätskonstruktionen in der deutschen Gegenwartsliteratur, hg. M. Wolting, V&R unipress, Göttingen 2017, ss. 362, ISBN 978-3-8471-0741-5

    Anna MAJKIEWICZ   
    303–310

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.13
    PDF

    (P)odpowiedzi dla tłumacza literatury dziecięcej

    Edyta Manasterska-Wiącek, Dyfuzja i paradyfuzja w przekładach literatury dla dzieci, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2015, ss. 247, ISBN 978-83-7784-639-1

    Irmina MŁYNARCZYK   
    311–314

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.14
    PDF

    „Lilith spotyka Kalliope. Austria czyta, dyskutuje i tłumaczy” – międzynarodowa konferencja naukowa i warsztaty, Opole 1–11.04.2018
    Joanna ŁAWNIKOWSKA-KOPER   
    315–319

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.15
    PDF


    Bez granic – Eseje

    Der Mann, der Luft zum Frühstück aß
    Radek KNAPP   
    21–23

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Deutsch)

    An der Grenze, die keine mehr ist
    Wolfgang SRÉTER   
    180–183

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Deutsch)

    Die Realität des Papiertigers - Essay
    Matthias NAWRAT   
    25–29

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Deutsch)

    Johannes Kepler und seine poetische Reise zum Mond - Essay
    Uli ROTHFUSS   
    31–40

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Deutsch)


    Najczęściej czytane

    Ta strona używa pliki cookie dla prawidłowego działania, aby korzystać w pełni z portalu należy zaakceptować pliki cookie.