The reception of The Zone of Interest by Martin Amis in the English, American, German and Polish literary and critical circulation

Paulina  KASIŃSKA

doi:10.16926/trs.2018.03.07

Published: 2018-10-051
Język zgłoszenia: EN

Vol. 3 (2018)

The reception of The Zone of Interest by Martin Amis in the English, American, German and Polish literary and critical circulation

Wersje alternatywne

Die Aufnahme des Romans Interessengebiet von Martin Amis durch die englische, amerikanische, deutsche und polnische Literaturkritik (DE)

Odbiór Strefy interesów Martina Amisa w angielskim, amerykańskim, niemieckim oraz polskim obiegu krytycznoliterackim (PL)

Paulina KASIŃSKA

Section: Timespace borders

https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.07

Abstract

The author, analysing the critical-literary discussions in online daily press, shows that Martin Amis’s The Zone of Interest received extremely mixed reviews. The novel was well received by English and American critics, but the reviews in Germany were rather negative. In Poland, The Zone of Interest received mixed reviews and the novel was hardly noticeable in the reading reception. According to the author, the reason for the polarized opinions of critics is the increased sensitivity of nations directly affected by the policy of the Third Reich to an unconventional approach to Holocaust literature, which aims to rework the trauma through breaking the Holocaust taboo.

(EN)

Die Autorin analysiert die literaturkritischen Diskussionen über Martin Amis’ Roman Interessengebiet in der amerikanischen, englischen, deutschen und polnischen Tagespresse und kommt zur Schlussfolgerung, dass der Roman äußerst gemischte Rezensionen erhielt. Von den englischen und amerikanischen Literaturkritikern wurde er gut aufgenommen, von den deutschen hingegen eher negativ. In Polen wurde Interessengebiet unterschiedlich beurteilt, von den Lesern aber kaum wahrgenommen. Der Grund für die polarisierten Meinungen ist der Autorin zufolge die erhöhte Sensibilität seitens jener Nationen, die direkt von der Politik des Dritten Reiches betroffen waren, für eine unkonventionelle Herangehensweise an die Holocaust-literatur, die sich durch einen Tabubruch mit dem Holocausttrauma auseinandersetzt.

(DE)

Autorka, analizując omówienia krytycznoliterackie w codziennej prasie online, pokazuje skrajne różnice w odbiorze powieści Strefa interesów angielskiego pisarza Martina Amisa. Powieść ta zyskała uznanie krytyków w Anglii oraz Stanach Zjednoczonych, uzyskała nato-miast mało pochlebne recenzje w Niemczech. W Polsce Strefa interesów uzyskała mieszane recenzje i była słabo obecna w odbiorze czytelniczym. Według autorki spolaryzowane oceny krytyków mają związek ze zwiększoną wrażliwością narodów bezpośrednio dotkniętych polityką Trzeciej Rzeszy na nieszablonowe podejście do literatury holocaustowej, która przepracowuje traumę poprzez łamanie tabu dotyczącego Zagłady.

(PL)

Keywords:

Martin Amis, The Zone of Interest, literary criticism, Holocaust, novel, trauma (EN)

Martin Amis, Strefa interesów, krytyka literacka, Holocaust, powieść, tabu (PL)

Martin Amis, Interessengebiet, Literaturkritik, Holocaust, Roman, Trauma (DE)

Download files

PDF

Citation rules

KASIŃSKA, P. . (2018). The reception of The Zone of Interest by Martin Amis in the English, American, German and Polish literary and critical circulation. Transfer. Reception Studies, 3, 183–199. https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.07

Cited by / Share

Statystyki łączne:
Abstract views: 194
PDF downloads: 111