• Accessibility statement
  • Register
  • Login
    •   English   Język Polski   Deutsch

    Aktualny numer

    Vol. 3 (2018)

    Published: 2018-11-30
    Spis treści (Język Polski)

    Od redaktorek
    Joanna Ławnikowska-Koper    Anna Majkiewicz   
    9-12

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Język Polski)


    Across countries

    Opowiedzieć migrację. Na przykładzie gehen, ging, gegangen Jenny Erpenbeck i Widerfahrnis Bodo Kirchhoffa
    Bożena Anna BADURA   
    43–74

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.01
    PDF (Deutsch)

    Przekraczanie granic w powieściach Engel des Vergessens Mai Haderlap i Stillbach oder die Sehnsucht Sabine Gruber
    Monika WÓJCIK-BEDNARZ   
    75–98

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.02
    PDF (Język Polski)

    Die deutsch-polnische „Potsdamer“ Grenze als Quelle der Imagination und Emotionalisierung
    Tobiasz JANIKOWSKI   
    99–112

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.03
    PDF (Deutsch)


    Across the genres – Transmediality

    Narration und Performation. Zur Rezeption mittelalterlicher Stoffe in Opernbearbeitungen polnischer Komponisten am Beispiel von König Artus
    Paul Martin LANGNER   
    115–133

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.04
    PDF (Deutsch)

    Grenzüberschreitungen in intersemiotischer Translation: Dieter Jüdts Graphic novel Heimsuchung und andere Erzählungen von Bruno Schulz
    Katarzyna LUKAS   
    135–161

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.05
    PDF (Język Polski)

    Poza granicami gatunku: transformacja baśni we współczesnej literaturze niemieckojęzycznej (Rafik Schami, Walter Moers, Elfriede Jelinek)
    Ewelina TKACZ   
    163–179

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.06
    PDF (Język Polski)


    Timespace borders

    The reception of The Zone of Interest by Martin Amis in the English, American, German and Polish literary and critical circulation
    Paulina KASIŃSKA   
    183–199

    Język zgłoszenia: EN
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.07
    PDF

    Polskie głosy w dyskusji o niemieckiej przeszłości w dwóch inscenizacjach Kamienia Mariusa von Mayenburga
    Kamila ŁAPICKA   
    201–218

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.08
    PDF (Język Polski)

    Listy Franza Kafki do Mileny Jesenskiej i Felicji Bauer. Obszary intymności
    Elżbieta HURNIK   
    219–234

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.09
    PDF (Język Polski)

    Granice (nie)przyzwoitości. Dysforia. Przypadki mieszczan polskich Marcina Kołodziejczyka w kontekście polskiej recepcji Gabriele Wohmann
    Joanna ŁAWNIKOWSKA-KOPER   
    235–255

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.10
    PDF (Język Polski)


    Crossing (translating) cultures

    In search of a reaffirmation of one’s own poetic voice through translation: contemporary Polish poetry translated into Spanish
    Aleksandra JACKIEWICZ   
    259–278

    Język zgłoszenia: EN
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.11
    PDF

    Międzykulturowy intersemiotyczny transfer komizmu powieść Ericha Kastnera «35 maja albo Jak Konrad pojechał konno do mórz południowych» w opracowaniu graficznym Bohdana Butenki.
    Joanna FRUŻYŃSKA   
    279–299

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.12
    PDF (Język Polski)


    Reviews and post-conference report

    Tożsamość – pamięć – przestrzeń w najnowszej literaturze niemieckojęzycznej

    Identitätskonstruktionen in der deutschen Gegenwartsliteratur, hg. M. Wolting, V&R unipress, Göttingen 2017, ss. 362, ISBN 978-3-8471-0741-5

    Anna MAJKIEWICZ   
    303–310

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.13
    PDF (Język Polski)

    (P)odpowiedzi dla tłumacza literatury dziecięcej

    Edyta Manasterska-Wiącek, Dyfuzja i paradyfuzja w przekładach literatury dla dzieci, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2015, ss. 247, ISBN 978-83-7784-639-1

    Irmina MŁYNARCZYK   
    311–314

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.14
    PDF (Język Polski)

    „Lilith spotyka Kalliope. Austria czyta, dyskutuje i tłumaczy” – międzynarodowa konferencja naukowa i warsztaty, Opole 1–11.04.2018
    Joanna ŁAWNIKOWSKA-KOPER   
    315–319

    Język zgłoszenia: PL
    Opublikowano: 2018-10-05
    https://doi.org/10.16926/trs.2018.03.15
    PDF (Język Polski)


    Without borders – Essays

    Der Mann, der Luft zum Frühstück aß
    Radek KNAPP   
    21–23

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Deutsch)

    An der Grenze, die keine mehr ist
    Wolfgang SRÉTER   
    180–183

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Deutsch)

    Die Realität des Papiertigers - Essay
    Matthias NAWRAT   
    25–29

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Deutsch)

    Johannes Kepler und seine poetische Reise zum Mond - Essay
    Uli ROTHFUSS   
    31–40

    Język zgłoszenia: DE
    Opublikowano: 2018-10-05
    PDF (Deutsch)


    ##plugins.themes.libcom.moreread##

    This website uses cookies for proper operation, in order to use the portal fully you must accept cookies.