Sehnsucht nach Vergangenheit und ihre Neuentdeckung in den Galizien-Reportagen von Martin Pollack

Gabriela Jelitto-Piechulik

doi:10.16926/trs.2022.07.08

Published: 2022-12-301
Język zgłoszenia: DE

Vol. 7 (2022)

Sehnsucht nach Vergangenheit und ihre Neuentdeckung in den Galizien-Reportagen von Martin Pollack

Wersje alternatywne

Longing for the past and its new discovery in reportages about Galicia (EN)

Tęsknota za przeszłością i jej nowe odkrycie w reportażach o Galicji (PL)

Gabriela Jelitto-Piechulik

Section: Restorative Longing

https://doi.org/10.16926/trs.2022.07.08

Abstract

Die Thematik des vorliegenden Beitrages nähert sich der Besprechung des Begriffes ,Sehnsucht‘ in den auf Galizien bezogenen Reportagen von Martin Pollack. Einen methodologischen Einstieg bildet die familiäre Vorgeschichte Pollacks, die sich vor dem Hintergrund geschichtlicher Umwälzungen abspielt, wie auch die eigenen Erlebnisse und Beobachtungen des Autors während seiner Reisen durch Galizien. Im Zentrum der Betrachtung steht die Frage, wie Pollack den historischen Raum (re)konstruiert und ihn in ästhetisch-literarisch nachzeichnet. Pollack setzte sich zum Ziel seiner Reportagen die (Neu)Entdeckung Galiziens anhand der individuellen sowie kollektiven Erinnerungen.

(DE)

The subject of the article oscillates around the discussion of the concept of ‘longing’ in Martin Pollack’s reportages about Galicia. From a methodological point of view, the basis for research is the author's family biography in relation to historical transformations, as well as the author’s personal experiences and observations during his journey through Galicia. The focus is on the question of how Pollack (re)constructs historical space and depicts it in an aesthetic and literary way. Pollack aims to discover Galicia based on individual and collective memories.

(EN)

Tematyka artykułu oscyluje wokół omówienia pojęcia ,tęsknoty’ w reportażach o Galicji Martina Pollacka. Z metodologicznego punktu widzenia podstawę do badań stanowi rodzinna biografia autora w odniesieniu do przeobrażeń historycznych, jak również osobiste przeżycia i spostrzeżenia autora podczas jego podróży po Galicji. W centrum uwagi znajduje się pytanie, jak Pollack (re)konstruuje przestrzeń historyczną i zobrazowuje ją w sposób estetyczno-literacki. Pollack stawia sobie za cel swoich reportaży nowe odkrycie Galicji na podstawie wspomnień indywidualnych oraz zbiorowych.

(PL)

Keywords:

Martin Pollack, Galizien, Ostgalizien, Reportagen, historische Landschaft (DE)

Martin Pollak, Galicia, Eastern Galicia, reportages, historical landscape (EN)

Martin Pollack, Galicja, Galicja Wschodnia, reportaże, krajobraz historyczny (PL)

Most read articles by the same author(s)

Gabriela Jelitto-Piechulik, ‘Wise’ laugth as an educative measure. Ricarda Huch’s novella Teufeleien , Transfer. Reception Studies: Vol. 5 (2020)
Gabriela JELITTO-PIECHULIK, Reception of the work of Ricarda Huch in Poland , Transfer. Reception Studies: Vol. 1 (2016)
Gabriela JELITTO-PIECHULIK, Reception of Ricarda Huch's Work in Germany in 2014 during the Jubilee of the 150th Anniversary of the Author's Birth , Transfer. Reception Studies: Vol. 2 (2017)

Download files

Pdf (Deutsch)

Citation rules

Jelitto-Piechulik, G. (2022). Longing for the past and its new discovery in reportages about Galicia. Transfer. Reception Studies, 7, 87–108. https://doi.org/10.16926/trs.2022.07.08

Cited by / Share

References

Benjamin, Walter. Das Passagen-Werk. In Benjamin, Walter. Gesammelte Schriften, vol. 5/1, edited by Rolf Tiedemann, and Hermann Schwep-penhäuser. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991.
Google Scholar

Benjamin, Walter. Über den Begriff der Geschichte. In Benjamin, Walter. Gesammelte Schriften, vol. 1/2, edited by Rolf Tiedemann, and Hermann Schweppenhäuser. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1991.
Google Scholar

Bielas, Katarzyna. Tropiciel złych historii. Rozmowa z Martinem Pollackiem. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2018.
Google Scholar

Dane, Gesa. “Historische Vergegenwärtigung: Ricarda Huchs “Romantik” und “Der Dreißigjährige Krieg”.” In Gendered Academia. Wissenschaft und Geschlechterdifferenz 1890–1945, edited by Miriam Kauko, Sylvia Mieszkowski, and Alexandra Tischel, 127–145. Göttingen: Wallstein, 2005.
Google Scholar

Dohrn, Verena. Reise nach Galizien. Grenzlandschaften des alten Europa. Frankfurt am Main: Fischer Verlage, 1997 (First edition 1993).
Google Scholar

Eichendorff, Joseph von. “An meinen Bruder.” In Eichendorff, Joseph von. Werke in einem Band, edited by Wolfdietrich Rasch, 219–220. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988.
Google Scholar

Eichendorff, Joseph von. “Mondnacht.” In Eichendorff, Joseph von. Werke in einem Band, edited by Wolfdietrich Rasch, 271–272. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988.
Google Scholar

Eichendorff, Joseph von. “Sehnsucht.” In Eichendorff, Joseph von. Werke in einem Band, edited by Wolfdietrich Rasch, 30–31. Darmstadt: Wissen-schaftliche Buchgesellschaft, 1988.
Google Scholar

Eichendorff, Joseph von. “Wünschelrute.” In Eichendorff, Joseph von. Werke in einem Band, edited by Wolfdietrich Rasch, 103. Darmstadt: Wissen-schaftliche Buchgesellschaft, 1988.
Google Scholar

Geschichte der Eisenbahnen der österreichisch-ungarischen Monarchie, vol. 1, part 2, edited by Karl Prochaska. Wien u.a.: K. U. K. Hofbuchhandlung & K. U. K. Hofbuchdruckerei, 1898.
Google Scholar

Juraschek, Anna. Die Rettung des Bildes im Wort. Bruno Schulz‘ Bild-Idee in seinem prosaischen und bildnerischen Werk. Göttignen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2016.
Google Scholar

Kappeler, Andreas. “Vorwort.” In Galizien. Fragmente eines diskursiven Raums, edited by Doktoratskolleg Galizien, 7–1. Innsbruck: Studienverlag, 2009.
Google Scholar

Kaszyński, Stefan H.. Kurze Geschichte der österreichischen Literatur. Translated by Alexander Höllwerth. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2012.
Google Scholar

“Kontaminierte Landschaften”. Mitteleuropa inmitten von Krieg und Totalitarismus. Eine exemplarische Bestandsaufnahme von literarischen Texten, edited by Alexander Höllwerth. Berlin u.a.: Peter Lang Verlag, 2019.
Google Scholar

Kowalczyk, Janusz R. Bruno Schulz „Sklepy cynamonowe“. Accesed September 3, 2022. https://culture.pl/pl/dzielo/bruno-schulz-sklepy-cyna-monowe.
Google Scholar

Kowalska-Kossobudzka, Halina. Ignacy Łukasiewicz. In Österreichisches Bibliographisches Lexikon 1815–1950. Bd. 5, 364. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1972.
Google Scholar

Lenk, Leonhard. Ganghofer, Ludwig. In Neue Deutsche Biographie. Bd. 6, 60-61. Berlin: Duncker & Humbolt, 1964.
Google Scholar

Lipszyc, Adam. Sprawiedliwość na końcu języka. Czytanie Waltera Benjamina. Kraków: Universitas, 2012.
Google Scholar

Miklaszewski, Krzysztof. Zatracanie się w Schulzu. Historia pewnej fascynacji. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009.
Google Scholar

Pollack, Martin. Bilder aus Galizien – erschreckende und schöne. In Pollack, Martin. Topografie der Erinnerung, 135-143. Salzburg–Wien: Residenz Verlag, 2016.
Google Scholar

Pollack, Martin. Drohobycz, das galizische Pennsylvanien. In Pollack, Martin. Galizien. Eine Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina, 36-58. Frankfurt am Main–Leipzig: Insel Verlag, 2021.
Google Scholar

Pollack, Martin. Galizien, Mythos mit vielen Gesichtern. In Pollack, Martin. Topografie der Erinnerung, 144-149. Salzburg–Wien: Residenz Verlag, 2016.
Google Scholar

Pollack, Martin. Galizien. Eine Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina, 10-11. Berlin: Insel Verlag, 10th edition, 2019.
Google Scholar

Pollack, Martin. Kontaminierte Landschaften. St. Pölten u.a.: Residenz Verlag, 2014.
Google Scholar

Pollack, Martin. Statt eines Vorworts. Über die Macht der Erinnerung. In ders., Topografie der Erinnerung, 7-14. Salzburg–Wien: Residenz Verlag, 2016.
Google Scholar

Rzega, Henryk. Joseph von Eichendorff. Uniwersalny charakter wartości religijno-moralnych w twórczości Josepha von Eichendorffa. Opole: Wydawnictwo Krzyża Świętego, 2005.
Google Scholar

Schiwy, Günther. Eichendorff. Biographie. München: C.H. Beck, 2000.
Google Scholar

Stein, Volkmar. Joseph von Eichendorff. Ein Lebensbild. Würzburg: Bergstadtverlag Wilhelm Gottlieb Korn, 2001.
Google Scholar

Wiatr, Marcin. Literarischer Reiseführer. Unterwegs in Polen und der Ukraine. Potsdam: Deutsches Kulturforum östliches Europa, 2022.
Google Scholar

Worbs, Marcin. “Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus”. Ein religiöses Porträt von Joseph von Eichendorff. Opole: Wydawnictwo Krzyża Świętego, 1996.
Google Scholar

Statystyki łączne:
Abstract views: 39
PDF downloads: 21